Et donc,
dans la société romaine, les aristocrates contrôlaient la majorité des affaires du gouvernement,
créant une séparation entre "les patriciens" ou aristocrates et "la plèbe", les gens du peuple.
C'est ennuyeux...
Les consuls et les 300 sénateurs étaient choisis parmi l'aristocratie.
Le sénat était l'organe législatif le plus important.
Un sénateur devait...
Ça venait de la salle des 1-A ?
Monsieur Omichi ?
Oui, probablement.
Ça vient bien de la classe des 1-A.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui sait ? Peut-être que Omichi a encore pété les plombs.
C'est Chitanda ?
Bon, eh bien, continuons le cours.
Euh... où en étais-je ?
J'en étais au sénat ?
Le sénat était l'organe législatif le plus important...
Et en plus c'est toi qui as dit que tu allais le faire, Fuku !
Mayaka, calme-toi...
Chii, reste en dehors de ça.
Tu avais peut-être une raison, mais ça n'a pas de rapport !
Au fait, Mayaka !
Tu aurais pu au moins me passer un coup de fil !
Ça te dit des cookies ?
On aurait pu éviter ça si tu m'avais appelée !
Tu l'avais ton portable !
Euh... et si j'allais acheter du lait ?
Tu sais très bien que ça me pose problème !
C'est quoi ce regard ?
Écoute-moi !
Tu as conscience de ta situation ?!
L'humaine qui ne sait pas abandonner, Chitanda Eru.
Même si tu t'excuses auprès de moi, ça ne suffira pas !
Et je sais que tu le sais, Fuku,
mais tu n'as même pas une once de décence quand il faut !
Même pas en rêve.
Tu n'as rien dit alors que tu savais que ça se produirait.
Et après, il a plu, le vent était fort, il y a eu des éclairs et même de la grêle sur la fin !
Je suis certaine que tu n'aurais même pas remarqué même si tu étais venu,
mais j'ai passé des heures à choisir comment m'habiller et j'ai fini trempée ! Trempée !
Et tout ça, c'est ta faute !
Tu ne fatigues toujours pas ?
Je fatigue...
Alors fais une pause.
C'est ce que je vais faire.
Je n'ai pas fait ça pour t'aider !
En tout cas, tu sais t'énerver.
C'est pour libérer ton stress ?
Si tu étais plus fiable, je ne serais pas stressée.
Mais bon, tu devrais prendre un peu exemple sur Chitanda.
Je ne l'ai jamais vue s'énerver.
Si tu parles de ça, je n'ai jamais vu ni toi, ni Oreki, vous énerver...
Fuku s'énerve souvent.
Satoshi s'énerve souvent.
Vraiment ?
Ça doit être vrai.
Je ne le montre pas aussi clairement que Mayaka,
mais ça m'arrive de temps en temps.
J'ai du mal à imaginer Fukube s'énerver...
Eh bien, je suis humain.
Je m'énerve moi aussi.
Tu ne montres pas tes émotions devant les autres.
Je vois.
Mais quand tu t'énerves, ça ne fait pas bien peur.
Pas peur ?
Tu me sous-estimes...
Ça m'intrigue un peu...
J'imagine bien Chitanda prévoir quelque chose pour le faire s'énerver.
J'attends ça avec impatience.
Oreki, tu t'énerves, toi aussi ?
Oreki ne peut pas s'énerver.
Parce qu'il est gentil ?
Non, c'est parce que c'est un humain pathétique qui n'a même pas l'énergie de s'énerver.
Hé ! C'est méchant, tout de même !
Vous voyez, je me suis énervé !
Si on laisse de côté le manque d'émotion d'Houtarou,
je pense que le fait que Chitanda ne s'énerve jamais est un cas à part.
Je ne sais pas si c'est une question de tolérance,
mais tu devrais un peu t'inspirer du calme de Chitanda.
Même si tu me dis ça, ce n'est pas le genre de chose que je peux changer, même en essayant.
Je ne peux pas imiter Chii.
Euh... je ne sais pas si c'est un compliment...
Si je devais choisir, c'est un compliment.
Ils ne font que des observations.
Ils ne parlent pas de "bien" ou de "mal".
En fait,
si on exclut les gens qui ne savent pas s'énerver,
ne pas s'énerver est une bonne chose.
Après tout, la colère est un grave péché.
Je pense que tu devrais diminuer un peu l'intensité de tes coups de colère, Mayaka.
Un péché ?
Les septs péchés capitaux, c'est ça ?
Oui.
Je n'en attendais pas moins de ta part, Chitanda.
C'est un histoire assez connue,
tu as dû en entendre parler, Mayaka.
Ah, si tu parles de ça, je les connais.
Il n'y avait pas 108 péchés ?
Ça, c'est dans le bouddhisme.
Aucune importance.
Voyons voir...
la colère, l'orgueil, la gourmandise, l'avarice...
l'envie, la luxure et la paresse, c'est bien ça ?
C'est ça !
La paresse.
Pourquoi tu me regardes ?
Dans ce cas, tu es parfaite, Chii.
Tu es sérieuse et tu ne manges pas trop.
Eh bien...
Je ne pense pas que tu sois avare et tu n'es certainement pas paresseuse.
Euh...
Et puis... tu ne fais pas de trucs un peu cochon.
Mais...
Mais on ne peut pas dire si tu envies quelqu'un.
Ces deux-là ne la complimentent plus,
ils la taquinent carrément.
Arrêtons ça !
De plus, quand j'ai faim, je mange énormément !
Elle n'a pas l'air du genre envieuse non plus.
Comme tout le monde.
On devrait l'appeller Sainte Eru, tu ne crois pas ?
Et puis "Chitanda Eru", ça sonne comme un ange, non ?
Uriel, Gabriel, Chitandael ?
Ça suffit !
Elle s'est énervée.
En fait,
elle nous a engueulés...
Désolée, désolée, Chii.
Je ne vous écoute plus !
Tu vois, à cause de toi, Chii est énervée.
Mayaka, toi aussi, tu as participé.
Je pense que ne jamais s'énerver, c'est inconcevable.
Parce que c'est pareil pour les autres péchés, non ?
Je pense que l'orgueil et l'avarice sont également importants.
Par exemple ?
Si tu n'avais aucune fierté,
ça voudrait dire que tu n'as aucune confiance en toi.
Et quelqu'un qui n'est pas un peu avare ne pourra jamais nourrir convenablement sa famille.
Si les gens n'avaient jamais ressenti d'envie,
aucune nouvelle technologie n'aurait été inventée.
Euh... je ne voulais pas faire comme si je donnais une leçon...
Je comprends.
Intéressant...
En clair, tu dis que tout est question de degré d'intensité ?
Je pense seulement que ce n'est pas utile de respecter à la lettre le précepte des sept péchés capitaux dans nos vies.
Donc, Chii, tu dis que ce n'est pas si mal de s'énerver ?
C'est bien ça.
Si tu ne t'énerves jamais,
ça veut également dire que rien ne te plaît.
Je m'énerve, oui.
Mais si c'est le cas, pourquoi tu ne t'énerves jamais, Chii ?
Parce que ça me fatigue.
Et j'essaye de ne pas être fatiguée.
Chi... Chitanda a été infectée par Houtarou !
Quelle catastrophe !
Il y a un démon qui hante le lycée Kamiyama !
Un démon de l'économie d'énergie !
Chii, réveille-toi !
Chii !
Ils ont vraiment beaucoup à dire....
Je plaisante !
Je plaisantais.
Une plaisanterie, c'est ça ?
Juste au moment où je pensais avoir trouvé mon âme sœur.
Pardon, c'était un blague.
Bien sûr que je m'énerve.
Moi aussi, je m'énerve.
Eh bien, par exemple...
je m'énerve quand les gens gaspillent la nourriture.
Chaque grain de riz est comme une goutte de sueur.
C'est bien une fille d'agriculteur...
ça me rappelle...
À ce propos, c'est toi qui t'es énervée pendant la cinquième heure de cours, durant le cours de Monsieur Omichi ?
C'est vrai !
Comment ai-je pu oublier ?
J'espérais pouvoir te questionner, Oreki !
Et merde...
Ça m'intrigue !
Ça m'intrigue ! Ça m'intrigue !
Ça m'intrigue ! Ça m'intrigue ! Ça m'intrigue !
Bon... et si je rentrais ?
J'espérais pouvoir te poser des questions à ce propos, Oreki !
Il s'est passé quelque chose ?
Oui.
En fait, lors du cours de maths, en cinquième heure,
je me suis énervée.
Chii, tu t'es énervée ?
Mais je ne sais pas ce qui s'est passé pour que je m'énerve.
Ça ne m'arrive pratiquement jamais,
mais il s'est passé quelque chose qui m'a énervée
et je n'en connais pas la raison.
Quoi ?
Comme je le disais, je ne suis pas sûre de ce qui s'est déroulé...
Quoi qu'il en soit, ça m'intrigue !
Nous avions maths en cinquième heure.
Omichi est notre professeur pour cette matière.
Oreki et Fukube, vous devez sûrement connaître quel genre d'homme est ce professeur.
Enfin, je vais commencer du début.
Voyons voir...
il est arrivé presque au moment où la cloche a retenti.
Juste avant de rentrer dans la classe, il s'est arrêté un moment et il a regardé la plaque avec le nom de la classe.
Jusque là, tout était comme d'habitude.
Il a commencé par écrire une équation du second degré au tableau.
Eh bien, l'équation était simple,
mais il a imposé une restriction sur le domaine de définition de x.
Puis il a demandé à Kawasaki de calculer l'étendue de y.
Kawasaki semblait clairement confus.
C'est vrai,
nous n'avions encore rien appris sur les restrictions de domaine.
Kawasaki a répondu : "Je ne sais pas."
Mais Omichi s'est énervé et il a commencé à nous sermonner.
Ensuite, il a demandé à Tamura, qui est doué en maths, de répondre.
Mais il ne pouvait pas répondre non plus.
À ce moment, j'ai compris qu'il s'était trompé de niveau dans le manuel.
D'autres personnes de la classe ont commencé à le comprendre et ils ont débuté le chahut.
Alors le professeur était de plus en plus en colère et il nous a crié dessus.
Oh, c'est vrai.
Il frappait le tableau tout en nous blâmant.
Je pense que certaines personnes de la classe auraient été capables de lui répondre,
mais toutes sont restées silencieuses.
Omichi a fait se lever encore une fois Tamura pour lui crier dessus.
C'est à ce moment-là que je me suis levée.
Je lui ai demandé de vérifier de nouveau où nous en étions dans le manuel.
Oui, c'est là que je me suis énervée.
Et ensuite, que s'est-il passé ?
Eh bien, il a vérifié dans le manuel,
il a marmonné "Ah d'accord" et il s'est excusé.
Il a dit à Tamura de se rassoir
et le cours a repris normalement.
Omichi est ce genre de professeur ?
Exactement.
À cause de lui, j'ai eu des problèmes après les examens.
Nous avions des professeurs comme lui à l'école et au collège.
Ce n'est pas un mauvais professeur.
Et tu ne peux pas le rendre responsable de tes notes minables.
Il va falloir t'améliorer pour les exams de fin de semestre.
Ouais...
Et donc, qu'en penses-tu ?
En quoi cette histoire est étrange ?
Ce que je voulais te demander, Oreki,
c'est pourquoi a-t-il fait cette erreur ?
Car c'est un homme qui fait rarement des erreurs...
C'est vrai.
Omichi est strict avec les élèves,
mais c'est parce qu'il est strict envers lui-même.
Alors pourquoi a-t-il fait cette erreur ?
C'est ça que je ne comprends pas.
Je n'en sais rien, moi non plus.
Oreki !
Aucune idée.
Va regarder dans sa tête pour comprendre pourquoi il s'est trompé.
Si je pouvais regarder, je le ferais.
Ah bon ? Ben c'est dommage.
Alors abandonne.
Ça m'intrigue !
Oreki, réfléchis avec moi !
Pourquoi moi ?
Tu peux le comprendre si tu y réfléchis un petit peu !
Ne me sors pas la rengaine "Tu peux le faire si tu essayes".
Chii, tu ne devrais pas fonder trop d'espoirs en lui.
Dans sa vie antérieure, c'était une larve.
Mayaka, tu peux voir les vies antérieures ?!
Une diversion !
Bien joué, Ibara !
Mais bon, pour le moment, le professeur m'intrigue bien plus.
Bordel, elle est persévérante.
Ça m'intrigue !
Après chaque cours, monsieur Omichi met toujours une note dans son manuel.
Est-ce que tu sais pourquoi ?
Pour se rappeler où il s'est arrêté avec la classe ?
Je le pense aussi.
Et avant d'entrer dans une salle, il vérifie toujours la plaque.
Il semblerait que ce soit un système sans faille,
alors comment a-t-il pu faire une erreur ?
S'il écrit des mémos,
ça doit être du genre "1er juillet, classe A, page 15".
Il doit au moins noter ça pour se souvenir jusqu'où il est allé.
Il s'est peut-être trompé dans la date ?
Dans ce cas, il serait revenu en arrière et pas en avant.
Utilise ta cervelle.
Oui, c'est vrai...
Il y a un truc qui m'intrigue un peu, je peux te poser une question ?
Oui, merci.
Je peux comprendre pourquoi tu t'es énervée,
mais jamais je ne parlerai ainsi à un professeur.
Alors pourquoi tu l'as fait ?
J'étais énervée,
mais pas parce qu'il nous grondait.
Alors, c'était à cause de ceux qui auraient pu répondre mais qui n'ont rien dit ?
Non.
Je pense que personne ne voudrait intervenir dans ce genre de situation.
Alors c'était parce que d'autres avaient compris l'erreur du professeur sans rien dire ?
Non...
Alors parce que tu te sentais mal pour Tamura ?
C'est vrai que je me sentais mal pour lui,
mais je ne pense pas que je m'énerverais pour ça.
Après tout, si des élèves ne se souviennent pas du cours précédent,
je peux comprendre qu'il les gronde.
Alors pourquoi est-ce que ça m'a énervée ?
De temps en temps, il est difficile de se comprendre soi-même.
C'est vrai.
Je ne connais pas encore assez bien Chitanda pour savoir ce qui l'énerve ou ce qui la rend heureuse.
Qu'en penses-tu, Oreki ?
On peut penser sans risque qu'Omichi écrivait dans son manuel la progression de son cours.
Et pourtant il s'est trompé.
Le fait qu'il ait quand même continué
signifie qu'il devait y avoir une note sur la page précédente précisant qu'elle avait déjà été faite.
Ta classe n'a pas encore vu les domaines de définition, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Et si en fait, vous l'aviez vu ?
Que veux-tu dire ?
Omichi enseigne les maths chaque année.
L'année dernière, l'ancienne classe 1-A a dû travailler dessus.
Si tu veux dire qu'il a peut-être confondu avec les notes de l'année dernière,
désolé, mais c'est impossible.
Que veux-tu dire ?
Tous les professeurs ont de nouveaux manuels chaque année.
Ils doivent toujours avoir les dernières éditions pour rester à jour vis-à-vis des élèves, n'est-ce pas ?
Omichi utilise la quatrième édition, celle de cette année.
Je vois...
Comme d'habitude, tu sais un tas de choses inutiles.
C'est parce que je suis une base de données.
C'est possible qu'il se soit trompé dans ses notes...
mais Chitanda n'acceptera pas une telle explication.
Remarque, je ne comprends pas vraiment les domaines de définition.
J'ai déjà du mal à tracer les axes des x et des y.
Ça me fera un mauvais souvenir si Omichi me faisait lever pour répondre.
Attends un peu.
La classe 1-D a déjà appris les domaines de définition ?
Oui.
La classe de Satoshi a déjà eu le cours sur les domaines de définition,
mais la mienne et celle de Chitanda, pas encore...
je comprends.
Cette expression me dit que tu as trouvé quelque chose.
Peut-être.
Chitanda.
Oui ?
Tu es certaine qu'il a écrit une note sur la page où vous en étiez ?
Oui, j'en suis sûre.
En plus, cette note a été écrite cette année et montre la progression dans le cours de la classe.
Oui.
Et si en fait, cette note n'était pas pour ta classe ?
Et si elle était pour la classe de Satoshi ?
La mienne ?
Omichi s'occupe des classes A, B, C et D, non ?
Même si ce n'était pas A ou B, ça ne veut pas dire que c'est forcément la D.
Et puis, pourquoi la classe D.
Parce qu'il est possible qu'il ait confondu les classes A et D.
Parce qu'on a beau regarder, on ne peut pas confondre C et A.
Quoi ? Tu racontes encore des bêtises.
On ne peut pas confondre A et D non plus.
Omichi enseigne les maths.
Et donc ?
Un professeur de mathématiques a plus de chance de confondre le A et le D.
Hein ?
S'il écrit " Page 10, 7 juillet, A" à la page 10 et "Page 15, 7 juillet, D" à la page 15.
Et alors ?
Comment il aurait pu les confondre ?
S'il avait pris le D pour un A, ça expliquerait ce qui s'est passé.
Oui, mais comment ?
Un professeur de mathématiques les écrirait ainsi.
Oh ! A et D écrit en minuscule !
Je comprends !
C'est possible...
j'ai perdu des points en anglais parce que le professeur ne parvenait pas à faire la différence dans mon écriture.
Quoi, toi aussi, Mayaka ?
Enfin, dans mon cas, c'était entre "n" et "h".
Oui, c'est très probable.
Enfin fini.
A et D...
je comprends à présent l'erreur.
Je suis peut-être allée trop loin dans mes mots.
J'ai fait quelque chose de mal.
Et pourquoi ça ?
C'est la faute d'Omichi !
Il le méritait !
Et puis, Chii...
Allons, allons.
Il est déjà tard.
Il va falloir qu'on rentre.
Mais Fuku...
C'est bon, Mayaka.
Le mystère est résolu.
Ce n'est pas ça que je voulais dire, Fuku !
Chitanda qui ne s'énerve jamais, s'est énervée.
Et elle voulait savoir pourquoi.
Elle dit que ce n'est pas un mal de s'énerver,
mais en fait,
elle ne veut pas s'énerver.
Houtarou, Chitanda. Rentrons.
Peut-être qu'elle voulait en connaître la raison,
elle voulait que Omichi ait une raison de s'énerver
D'accord, je vais un peu ranger.
et croire qu'elle s'était énervée à cause de sa propre erreur.
Peut-être que Chitanda Eru est ce genre de personne ?
Non...
qu'est-ce que je connais de Chitanda ?
Même si je peux prévoir ses actions de temps en temps,
je ne peux espérer comprendre son cœur.
C'est sûrement comme elle l'a dit...
l'orgueil.
Il faut que je fasse plus attention.
Rien qu'aujourd'hui, combien de choses inattendues Chitanda a dit ou fait ?
Oreki ?
Tu ne rentres pas ?
Ah si, je rentre...
Oreki.
Merci beaucoup.
On dirait bien que tu passes ton temps à m'aider.
Oui... et ça me met dans l'embarras.
Qu'est-ce que vous faites, tous les deux ?
Vous ne rentrez pas ?
Oui, nous arrivons.
Rentrons.
Je lirai la suite demain.
Oreki !
C'est peut-être vrai pour toi, Mayaka, mais si tu y réfléchis...
Encore un nouveau jour de lycée gaspillé...
Pour moi, la paresse est un péché plus que suffisant.
Prochain épisode : L'identité